Thursday, August 30, 2007

Meeting 36/2007

Meeting number 36 from August 30 2007 with one TAO upgraded to subdistrict municipalities.
Strangely, the only date listed is the end of term of the TAO administration on August 23, but no date for when the upgrade should be effective. So this might be not the final decision, or the referendum about the upgrade was still pending. The website of the TAO does not say anything about municipal status either.

3 comments:

Anonymous said...

กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น ชี้แจงเพิ่มเติมว่า เนื่องจากสมาชิกสภาองค์การบริหารส่วนตำบลบางเพรียงได้ครบวาระไปแล้วเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2550 ประกอบกับขณะนี้อยู่ระหว่างการดำเนินการแก้ไขแนวเขตการปกครองของตำบลบางเพรียงให้เป็นไปตามข้อเท็จจริง ซึ่งอยู่ระหว่างรอกรมการปกครองออกประกาศกระทรวงมหาดไทย เรื่อง การกำหนดเขตตำบลในท้องที่อำเภอบางบ่อ จังหวัดสมุทรปราการ พ.ศ. …. อีกทั้งคณะกรรมการการเลือกตั้งได้กำหนดวันเลือกตั้งสมาชิกองค์การบริหารส่วนตำบลบางเพรียงแล้ว ดังนั้นกรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่นจึงขอถอนร่างประกาศกระทรวงมหาดไทย เรื่อง จัดตั้งองค์การบริหารส่วนตำบลบางเพรียง อำเภอบางบ่อ จังหวัดสมุทรปราการ จากการพิจารณาของคณะกรรมการพิจารณาร่างกฎหมายกระทรวงมหาดไทย
Translation:
"...DOLA also reported (to the committee) that the TAO ‘s administrators have been out of its term since August,23 2007; and the Bang Prieng TAO is under the process of boundary correction by DOPA and waiting for the Announcement of Ministry of Interior regarding demarcation of Bang Bo District, Samut Prakarn Province B.E. … Apart from that the Election Commission of Thailand have specified the election date for the member of TAO’s council. So DOLA would like to withdraw the agenda from the consideration of the committee..."


Your Blog is amazing. You have done an excellent works. I really apppliciate it.
jarunun@gmail.com

Anonymous said...

กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น ชี้แจงเพิ่มเติมว่า เนื่องจากสมาชิกสภาองค์การบริหารส่วนตำบลบางเพรียงได้ครบวาระไปแล้วเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2550 ประกอบกับขณะนี้อยู่ระหว่างการดำเนินการแก้ไขแนวเขตการปกครองของตำบลบางเพรียงให้เป็นไปตามข้อเท็จจริง ซึ่งอยู่ระหว่างรอกรมการปกครองออกประกาศกระทรวงมหาดไทย เรื่อง การกำหนดเขตตำบลในท้องที่อำเภอบางบ่อ จังหวัดสมุทรปราการ พ.ศ. …. อีกทั้งคณะกรรมการการเลือกตั้งได้กำหนดวันเลือกตั้งสมาชิกองค์การบริหารส่วนตำบลบางเพรียงแล้ว ดังนั้นกรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่นจึงขอถอนร่างประกาศกระทรวงมหาดไทย เรื่อง จัดตั้งองค์การบริหารส่วนตำบลบางเพรียง อำเภอบางบ่อ จังหวัดสมุทรปราการ จากการพิจารณาของคณะกรรมการพิจารณาร่างกฎหมายกระทรวงมหาดไทย
"... DOLA also reported (to the committee) that the TAO ‘s administrators have been out of its term since August,23 2007; and the Bang Prieng TAO is under the process of boundary correction by DOPA and waiting for the Announcement of Ministry of Interior regarding demarcation of Bang Bo District, Samut Prakarn Province B.E. … Apart from that the Election Commission of Thailand have specified the election date for the member of TAO’s council. So DOLA would like to withdraw the agenda from the consideration of the committee..."

jarunun@gmail.com

Andy said...

Thanks a lot for the translation and the kind words. I really have to work harder to learn Thai more, but it's great to have reader who help out when I hit my language limits.